1 00:00:19,200 --> 00:00:23,199 Ню Йорк, световната столица на културата и индустрията. 2 00:00:23,200 --> 00:00:25,698 Тук, сред извисяващи се небостъргачи, 3 00:00:25,699 --> 00:00:30,199 цивилизацията се ръководи от хора на напредъка и чудесата на технологиите. 4 00:00:30,200 --> 00:00:34,199 Но за всичко това индустриално напредък, има цена за плащане. 5 00:00:34,200 --> 00:00:39,200 Замърсяване. Неизбежното страничен продукт на днешното общество. 6 00:00:41,700 --> 00:00:45,199 Всяка година милиони галони отровни отпадъци, 7 00:00:45,200 --> 00:00:48,699 боклук и радиоактивни химикали се изхвърлят в близките градове 8 00:00:48,700 --> 00:00:53,700 като Tromaville, токсичните отпадъци дъмпингова столица на света. 9 00:00:54,200 --> 00:00:56,899 Нашата история се развива в здравен клуб Tromaville 10 00:00:56,900 --> 00:00:59,699 където млад мъж на име Мелвин Фърд работи. 11 00:00:59,700 --> 00:01:02,199 Всъщност целият живот на Мелвин 12 00:01:02,200 --> 00:01:07,200 цялото същество беше променено от токсични химически отпадъци. 13 00:02:28,700 --> 00:02:31,699 Бихте ли погледнали на този шибан човек? 14 00:02:31,700 --> 00:02:35,700 Тъпото мопче дори не може да избърше правилно. 15 00:02:36,700 --> 00:02:38,199 Той е толкова глупав! 16 00:02:38,200 --> 00:02:41,699 Той винаги го има изяждаща усмивка на лицето му. 17 00:02:41,700 --> 00:02:43,700 От какво е толкова щастлив? 18 00:02:44,700 --> 00:02:46,200 Мразя това мопче. 19 00:02:47,700 --> 00:02:51,700 Мисля, че пълзи идва тук. 20 00:02:54,200 --> 00:02:58,199 Джули, надушваш ли нещо? 21 00:02:58,200 --> 00:03:03,200 Уф! П-У! Каква е тази воня? 22 00:03:05,700 --> 00:03:10,200 Боже, това е смешно. Не мириша на нищо. 23 00:03:12,200 --> 00:03:14,699 Мелвин, почисти тоалетната, тук смърди! 24 00:03:14,700 --> 00:03:18,700 добре Ще дойда веднага! 25 00:03:22,200 --> 00:03:24,199 виж какво направи, шибан задник! 26 00:03:24,200 --> 00:03:26,199 Да, шибан задник! 27 00:03:26,200 --> 00:03:28,699 - Хей, какво си, изостанал? - А? изостанал? 28 00:03:28,700 --> 00:03:29,699 съжалявам! 29 00:03:29,700 --> 00:03:31,199 Съжалявам, а? 30 00:03:31,200 --> 00:03:32,698 Искаш да отида и получи шибана болест! 31 00:03:32,699 --> 00:03:35,198 Да, искаш тя да си отиде и да получи шибана болест? 32 00:03:35,199 --> 00:03:36,199 Нямах предвид това! 33 00:03:36,200 --> 00:03:37,200 О, нямах предвид това. 34 00:03:38,700 --> 00:03:44,200 Следващия път, когато се ебаваш с мен, ще взема този моп и го бутнете в гърлото си. 35 00:03:45,700 --> 00:03:47,199 Той ме стресира, Джули! 36 00:03:47,200 --> 00:03:48,699 Той ме стресира! 37 00:03:48,700 --> 00:03:49,699 Ох, Божо... 38 00:03:49,700 --> 00:03:54,200 не мога да го приема Не мога да го понеса Джули. Той прецаква кармата ми! 39 00:03:56,700 --> 00:03:59,699 Виждаш ли какво направи, идиот такъв? Вижте какво направихте!? 40 00:03:59,700 --> 00:04:02,199 Напрегнал си Божо! 41 00:04:02,200 --> 00:04:06,199 Съжалявам, Джули. Не исках да го правя. Той седеше там, а аз... 42 00:04:06,200 --> 00:04:10,300 Ах! Как смееш да говориш за мен, глупак такъв! 43 00:04:24,700 --> 00:04:27,700 Продължавай все така, Божо. продължавай така 44 00:04:27,900 --> 00:04:29,699 Но помнете, 45 00:04:29,700 --> 00:04:32,700 има само един мускул трябва да се тревожите за. 46 00:04:34,700 --> 00:04:39,199 Хей, нали знаеш. Мисля, че трябва да поработите малко върху червата си. 47 00:04:39,200 --> 00:04:41,698 Получаваш малко малко отпуснат там. 48 00:04:41,699 --> 00:04:43,699 Къде!? какво говориш 49 00:04:43,700 --> 00:04:47,200 Нямам мазнини! Няма мазнини тук. аз нямам е... 50 00:04:47,700 --> 00:04:50,700 Дебели! Дебели! 51 00:05:06,200 --> 00:05:08,699 Охлюв, сигурен ли си никой няма да влезе? 52 00:05:08,700 --> 00:05:10,699 Платих на Тони 15 долара. 53 00:05:10,700 --> 00:05:14,700 Той каза, че мястото е наше до утре сутринта. 54 00:05:15,700 --> 00:05:18,699 отпуснете се Искаш ли питие? 55 00:05:18,700 --> 00:05:21,000 - да - Добре. 56 00:05:26,900 --> 00:05:31,199 Слъг, мога ли да дойда отново време е ти и Божо да караме? 57 00:05:31,200 --> 00:05:34,099 Ако искате, достатъчно лошо. 58 00:05:34,100 --> 00:05:36,699 Обичам, когато вървим много бързо. 59 00:05:36,700 --> 00:05:38,199 И никога не знаят какво ги е ударило. 60 00:05:38,200 --> 00:05:41,299 Те никога не ни вярват ще ги разбия. 61 00:05:41,300 --> 00:05:44,299 Все повече се сближаваме. 62 00:05:44,300 --> 00:05:46,599 И все по-бързо и по-бързо. 63 00:05:46,600 --> 00:05:48,899 Те просто стоят там и да. 64 00:05:48,900 --> 00:05:50,099 Ударихме ги! 65 00:05:50,100 --> 00:05:52,099 Обичам звука от чупещи се кости! 66 00:05:52,100 --> 00:05:55,199 Колата, която минава през тях, влачейки телата им. 67 00:05:55,200 --> 00:05:57,699 Цялата тази красива кръв! 68 00:05:57,700 --> 00:05:59,699 плужек! 69 00:05:59,700 --> 00:06:02,200 Искам те сега. 70 00:06:05,200 --> 00:06:07,700 О, Слъг! 71 00:06:10,400 --> 00:06:12,400 О, Слъг! 72 00:06:30,400 --> 00:06:33,400 Дай ми го! Дай ми го! Още! Още! 73 00:06:45,700 --> 00:06:48,400 Махай се оттук, перверзник! 74 00:06:48,900 --> 00:06:51,400 Или ще те убия! 75 00:07:05,200 --> 00:07:08,199 Джули. Джули, точките. Правилата, какви са те? 76 00:07:08,200 --> 00:07:10,699 Нека да видя дали мога запомни целия списък. 77 00:07:10,700 --> 00:07:16,699 Сега, евреи, негри и негодници, 78 00:07:16,700 --> 00:07:19,699 всички си струват двадесет и пет точки. 79 00:07:19,700 --> 00:07:22,699 Но пуерториканците са на стойност тридесет точки. 80 00:07:22,700 --> 00:07:27,700 Сега са деца под дванадесет години струва двойни точки. 81 00:07:27,900 --> 00:07:29,399 Скипи, не забравяй каската си. 82 00:07:29,400 --> 00:07:31,900 Добре, сестро. 83 00:07:32,700 --> 00:07:36,200 И внимавайте там. 84 00:07:37,700 --> 00:07:42,200 Джули, брои ли се ако ги паса? 85 00:07:42,900 --> 00:07:49,900 Трябва да ги унищожите! Божо, искам ги мъртви. 86 00:07:52,400 --> 00:07:54,399 Сега ще ги вземем. 87 00:07:54,400 --> 00:07:56,112 хайде хайде де! хайде де! 88 00:07:56,138 --> 00:07:59,425 Къде по дяволите са всички? Къде по дяволите са всички? 89 00:08:05,400 --> 00:08:08,399 Колко струва едно дете на велосипед? 90 00:08:08,400 --> 00:08:09,620 къде? 91 00:08:10,700 --> 00:08:14,599 Двадесет и осем точки, ако получите и детето и мотора? 92 00:08:14,600 --> 00:08:17,600 Нека да разгледаме по-отблизо. 93 00:08:20,200 --> 00:08:22,699 О, той е сладко малко момче, нали? 94 00:08:22,700 --> 00:08:26,700 Излизаш доста късно, нали, скъпа? 95 00:08:29,700 --> 00:08:31,199 Брегът е чист, Божо. 96 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 Хванахме го! 97 00:08:40,700 --> 00:08:43,200 Ще го убием! Ще го хванем! 98 00:09:04,400 --> 00:09:06,399 Сега получавате пълни точки! 99 00:09:06,400 --> 00:09:10,400 Няма начин! Детето още мърда! 100 00:09:11,700 --> 00:09:14,699 Още не сме приключили! 101 00:09:14,700 --> 00:09:17,199 Още мърда, няма как получавате пълни точки. 102 00:09:17,200 --> 00:09:21,200 Няма начин, а? Няма начин? По дяволите, няма да ти покажа начин. 103 00:09:35,700 --> 00:09:38,200 Дай ми това! Дай ми това! 104 00:09:42,700 --> 00:09:44,699 Пълни точки, мой човек! 105 00:09:44,700 --> 00:09:48,700 Погледнете го! Леле, Боже мой! 106 00:09:55,500 --> 00:09:59,499 Тези ще са най-добрите кадри, които някога сме правили. 107 00:09:59,500 --> 00:10:01,500 Да, това е забавно! 108 00:10:02,500 --> 00:10:04,999 Тези са страхотни! 109 00:10:05,000 --> 00:10:08,500 Покажете ми вашите красиви снимки! 110 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Това беше добре! Това беше добре! 111 00:10:17,500 --> 00:10:20,498 Искам да го направя отново! Искам да го направя отново! 112 00:10:20,499 --> 00:10:24,000 - Да, нека го направим отново! - Да, да го направим отново! 113 00:10:24,001 --> 00:10:26,999 Не, не, не мога. Трябва да се прибирам. 114 00:10:27,000 --> 00:10:27,999 какво? 115 00:10:28,000 --> 00:10:30,799 Е, трябва да ставам рано сутрин. 116 00:10:30,800 --> 00:10:32,799 Трябва да отида на църква. 117 00:10:32,800 --> 00:10:34,350 о! 118 00:10:39,048 --> 00:10:41,573 И нагоре! нагоре! нагоре! нагоре! 119 00:10:41,574 --> 00:10:44,599 Сега ритай! Вън! Вън! Вън! 120 00:10:44,600 --> 00:10:47,199 Сега ръцете горе! Спрете. Спрете. 121 00:10:47,200 --> 00:10:50,699 Това е наистина жалко. Просто спри. Просто спри за секунда. 122 00:10:50,700 --> 00:10:52,699 Вижте колко пъти Трябва ли да ви кажа хора? 123 00:10:52,700 --> 00:10:55,699 Правете точно това, което правя аз. 124 00:10:55,700 --> 00:10:58,499 Ако ритна десния си крак, риташ десния си крак. 125 00:10:58,500 --> 00:11:01,299 Ако ритна левия си крак, риташ левия си крак. 126 00:11:01,300 --> 00:11:04,399 окей Каквото и да правя, ти направи абсолютно същото. 127 00:11:04,400 --> 00:11:08,499 окей Сега какво ще кажеш да започнем отначало? Ще правиш точно това, което правя аз. 128 00:11:08,500 --> 00:11:10,650 Добре момчета, знаете ли за какво говоря? 129 00:11:10,651 --> 00:11:15,400 Да вървим, да го направим този път. добре! Нека вземете музиката! 5, 6, 7 и хей, хей... 130 00:11:37,000 --> 00:11:40,599 Гледай какво правя тук. Вижте как удрям тази топка. 131 00:11:40,600 --> 00:11:42,624 Гледаш ли ме!? Гледаш ли ме!? 132 00:11:42,625 --> 00:11:45,399 Ще го убия! отивам да го убиеш! Ще го убия! 133 00:11:45,400 --> 00:11:50,400 ааа! Ще ритам устата на този изрод! 134 00:11:51,200 --> 00:11:55,499 Бозо, всичко е наред. всичко е наред Хей, момчета, елате тук. 135 00:11:55,500 --> 00:11:59,354 Имам ли план за коригиране че моп момчета каруца. 136 00:11:59,355 --> 00:12:01,050 Страхотно! Какво е? 137 00:12:01,541 --> 00:12:03,041 добре... 138 00:12:07,447 --> 00:12:08,404 Здравей, Мелвин. 139 00:12:08,405 --> 00:12:10,499 Уау! 140 00:12:10,500 --> 00:12:13,962 Мелвин. Мелвин, всичко е наред. всичко е наред 141 00:12:13,963 --> 00:12:20,499 Хей, дойдох само да се извиня. да Не исках да бъда толкова злобен вчера. 142 00:12:20,500 --> 00:12:22,999 О, всичко е наред, Джули. Всъщност нямах нищо против. 143 00:12:23,000 --> 00:12:25,499 Всъщност се надявах можеш да ми помогнеш, 144 00:12:25,500 --> 00:12:27,724 с малък проблем. Имам. 145 00:12:27,725 --> 00:12:29,999 - Кой, аз? - Да, но... 146 00:12:30,000 --> 00:12:33,500 Не мога да говоря за тук с всички тези хора наоколо. 147 00:12:33,507 --> 00:12:36,271 Хей, хрумна ми страхотна идея. 148 00:12:36,272 --> 00:12:38,500 Защо не се срещнем вътре съблекалнята на момичетата? 149 00:12:38,811 --> 00:12:40,631 Съблекалня за момичета? 150 00:12:40,632 --> 00:12:44,991 да Тогава можем да го обсъдим насаме. 151 00:12:44,992 --> 00:12:47,733 О, о! 152 00:12:49,749 --> 00:12:51,272 окей 153 00:12:51,273 --> 00:12:53,499 Страхотно! Да кажем 7 часа. 154 00:12:53,500 --> 00:12:56,448 окей Това ще е добре и за мен, защото трябва да почистя тоалетните 155 00:12:56,449 --> 00:12:59,500 така или иначе там по това време. 156 00:12:59,645 --> 00:13:01,499 добре Това е среща. Ще се видим тогава. 157 00:13:01,500 --> 00:13:04,000 окей 158 00:13:06,500 --> 00:13:13,990 490... 491... 492... 159 00:13:15,391 --> 00:13:23,499 493... 494... 495... 160 00:13:23,500 --> 00:13:28,226 Здравейте момчета Е, Мелвин падна за него. Въже за куки и леген. 161 00:13:28,227 --> 00:13:29,400 Страхотно! 162 00:13:36,000 --> 00:13:38,499 Карали сме цели два часа. 163 00:13:38,500 --> 00:13:41,120 Нека дръпнем тази платформа и си починете. 164 00:13:41,121 --> 00:13:42,526 Хей, шефът ще ни хване задниците. 165 00:13:42,527 --> 00:13:44,752 Знаеш, че той не ни иска да спират в обитаемите места 166 00:13:44,753 --> 00:13:47,499 с този радиоактивен химикал отпадъци, които имаме на гърба. 167 00:13:47,500 --> 00:13:51,226 Опасно е. Това е така канцерогенни неща, нали знаете. 168 00:13:51,227 --> 00:13:55,385 Хей, Джоуи, помниш ли тази дрога смъркахме миналата седмица? 169 00:13:55,386 --> 00:13:59,744 - Аз ли? - Е, приятелю момче. Вижте това. 170 00:13:59,745 --> 00:14:01,499 мамка му! Защо не го каза. 171 00:14:01,500 --> 00:14:04,000 Нека го дръпнем! 172 00:14:13,023 --> 00:14:14,421 Джули. 173 00:14:14,547 --> 00:14:17,919 - Здравей, Мелвин. - Здравей, Джули. 174 00:14:17,920 --> 00:14:20,441 Влизай, не се срамувай. 175 00:14:21,500 --> 00:14:24,878 И така, какво беше това, което ти искаше да ти помогна с? 176 00:14:24,879 --> 00:14:26,999 - Ами за Бозо става въпрос. - Божо? 177 00:14:27,000 --> 00:14:28,999 Да, виждаш ли, толкова съм болен от начина, по който обикаля 178 00:14:29,000 --> 00:14:31,499 бута хората наоколо през цялото време. 179 00:14:31,500 --> 00:14:33,499 Той е толкова незрял. 180 00:14:33,500 --> 00:14:37,499 Всъщност не ми харесва излизай повече с него. 181 00:14:37,500 --> 00:14:40,999 Но не знам съвсем как да му кажа. 182 00:14:41,000 --> 00:14:45,499 Всъщност, Мелвин, Мисля, че си красив, 183 00:14:45,500 --> 00:14:50,372 и чувствителен и мил. 184 00:14:50,373 --> 00:14:55,245 О, Мелвин, намирам ти неустоима. 185 00:14:55,771 --> 00:14:57,500 - Аз? - да 186 00:14:57,721 --> 00:15:00,155 Мелвин, искам да го направя с теб. 187 00:15:00,156 --> 00:15:00,893 направи го 188 00:15:00,894 --> 00:15:01,810 направи го! 189 00:15:01,811 --> 00:15:02,697 правя какво 190 00:15:02,698 --> 00:15:03,999 Направи го, Мелвин, направи го! 191 00:15:04,000 --> 00:15:07,621 направи го окей 192 00:15:07,622 --> 00:15:10,634 Чакай малко. Имам ли страхотна идея, Мелвин. 193 00:15:10,635 --> 00:15:11,641 Какво е? 194 00:15:11,642 --> 00:15:13,368 Ще слезем до басейна. 195 00:15:13,369 --> 00:15:16,307 И след това можем потопете се в хладно. 196 00:15:16,346 --> 00:15:17,959 добре 197 00:15:17,960 --> 00:15:21,241 Има още един малко нещо, Мелвин. 198 00:15:21,452 --> 00:15:23,500 Не носиш розово. 199 00:15:23,686 --> 00:15:27,000 - Розово? - Това е любимият ми цвят. 200 00:15:27,161 --> 00:15:29,999 Имам моето розово. 201 00:15:30,000 --> 00:15:34,499 И така, донесох това за вас. 202 00:15:34,500 --> 00:15:39,971 - Но това са гадни неща. - О, не, Мелвин. Розовото ме прави толкова горещо. 203 00:15:39,972 --> 00:15:42,500 - Така е. - да 204 00:15:42,534 --> 00:15:47,342 Ако си сложиш розовото, Ще си сваля розовото. 205 00:15:52,335 --> 00:15:57,000 - Обичам розово! - Побързай, ще те чакам. 206 00:15:58,176 --> 00:16:00,832 - И си донеси парцала. - Ще го направя! 207 00:16:21,500 --> 00:16:26,499 - Джули? - Ето ме, Мелвин. 208 00:16:26,500 --> 00:16:30,233 Тук е толкова тъмно, къде ти ли си не те виждам 209 00:16:30,234 --> 00:16:34,500 Тук съм, Мелвин. ела тук 210 00:16:34,718 --> 00:16:37,500 Устните ми чакат за теб, Мелвин. 211 00:16:37,742 --> 00:16:40,285 Уау, прегърни ме. 212 00:16:40,286 --> 00:16:44,349 О, Джули! Джули! О, Джули! аз съм тук! 213 00:16:44,350 --> 00:16:47,000 добре! Включете светлината! 214 00:16:49,092 --> 00:16:50,927 Толкова си мека, Джули. 215 00:16:50,928 --> 00:16:52,319 Бааа. 216 00:16:52,320 --> 00:16:53,820 Ооо! 217 00:18:22,334 --> 00:18:24,646 О, той не изглежда много добре за мен. 218 00:18:28,498 --> 00:18:31,272 Той се преструва, Джули! Той се преструва. 219 00:18:34,952 --> 00:18:36,311 Мисля, че е в беда. 220 00:18:36,312 --> 00:18:39,812 Джули, този човек, ако не може пошегувай се, той смърди. 221 00:18:42,500 --> 00:18:45,854 Върни се! Върни се! Отстъпи! Върни се! 222 00:18:45,855 --> 00:18:47,339 махай се оттук! 223 00:18:47,381 --> 00:18:49,058 Спокойно, човече. 224 00:19:05,273 --> 00:19:08,197 Мелвин гори! Мелвин гори! 225 00:19:24,281 --> 00:19:27,521 Мелвин, скъпи, добре ли си? 226 00:19:28,882 --> 00:19:31,130 Има ли нещо? 227 00:19:36,000 --> 00:19:39,811 Господи, ръцете ми! Оу! Оу! 228 00:19:41,178 --> 00:19:42,899 О, краката ми! 229 00:19:43,500 --> 00:19:46,892 Боже мой! 230 00:20:23,773 --> 00:20:25,894 ти добре ли си 231 00:20:40,351 --> 00:20:42,784 Мелвин, скъпи, добре ли си? 232 00:21:21,045 --> 00:21:27,545 Моят малък Мелвин! Той трябва най-накрая са достигнали пубертета. 233 00:21:43,523 --> 00:21:46,030 един. две. 234 00:21:46,031 --> 00:21:48,998 три. Четири. Пет. 235 00:21:48,999 --> 00:21:51,748 Когато поставим тази пачка напред, стари Кланси. 236 00:21:51,749 --> 00:21:54,939 Шефът ще хванете го за топките. 237 00:21:55,923 --> 00:21:58,391 Не мисля, че старият Кланси ще вземе парите. 238 00:21:58,392 --> 00:22:01,094 Всички казват, че е честен ченге. 239 00:22:01,095 --> 00:22:05,499 Ако той не вземе тестото, Ще го ударя. 240 00:22:05,500 --> 00:22:06,233 ха ха! 241 00:22:06,234 --> 00:22:08,976 Чифт кокалчета. 242 00:22:13,528 --> 00:22:19,355 Е, ако не е, Cigar Face. Какво готови ли сте вие и вашите приятели? 243 00:22:19,356 --> 00:22:22,104 Донесохме ви малко подарък от шефа. 244 00:22:22,105 --> 00:22:23,387 тук 245 00:22:26,686 --> 00:22:29,908 Няма начин. Губиш си времето. 246 00:22:29,909 --> 00:22:32,423 Не. Тук грешите. 247 00:22:32,424 --> 00:22:34,500 Губиш ни времето. 248 00:22:36,078 --> 00:22:38,578 Сега ще те потрошим! 249 00:22:39,281 --> 00:22:40,781 Оу! 250 00:22:42,164 --> 00:22:47,512 Сега ще разберете защо ме наричат ​​Cigar Face. 251 00:22:58,507 --> 00:23:00,231 Вземете му зърната, да! 252 00:23:08,867 --> 00:23:10,620 Хайде сега. хайде де! 253 00:23:20,273 --> 00:23:22,439 Какво има, Кланси? 254 00:23:25,656 --> 00:23:27,408 Хвани го! 255 00:23:37,523 --> 00:23:42,485 Честните полицаи си приличат! Куп шибани педици! 256 00:23:42,958 --> 00:23:46,412 Какво ще кажете, да да му издуха носа или какво? 257 00:23:46,413 --> 00:23:48,944 Шефът казва, ако не го направи искат да си сътрудничат, 258 00:23:48,945 --> 00:23:51,967 трябва да правим любов с него. 259 00:23:52,366 --> 00:23:56,248 Е, каквото каже шефът, става. 260 00:23:56,780 --> 00:24:00,163 Не... Не, не, моля! Моля те, о, Боже, моля те. 261 00:24:00,164 --> 00:24:03,639 не, не не моля хайде Имам семейство! 262 00:24:03,640 --> 00:24:06,303 Кажи молитвите си, мед! 263 00:24:14,437 --> 00:24:15,954 мамка му! 264 00:24:40,037 --> 00:24:44,996 Възможно ли е това да е, О'Шанахи момче се върна от училище. 265 00:24:46,241 --> 00:24:47,793 не! не! 266 00:26:19,992 --> 00:26:23,342 Ще те взема за това, ти чудовищен педал! 267 00:26:37,218 --> 00:26:39,439 не се притеснявай недейте тревожи се, няма да те нараня. 268 00:26:39,440 --> 00:26:41,338 Не знам какво ме обзе. 269 00:26:42,538 --> 00:26:45,061 Просто не можех да се контролирам. 270 00:26:45,062 --> 00:26:47,978 Никога не съм правил нищо като това преди. 271 00:26:58,796 --> 00:27:00,064 чао 272 00:27:01,546 --> 00:27:02,939 тишина! 273 00:27:03,529 --> 00:27:06,741 тишина! 274 00:27:06,742 --> 00:27:14,190 Сега ще вдигнете ръка и вие ще задава един въпрос наведнъж. 275 00:27:14,219 --> 00:27:15,920 Къде точно се е случило? 276 00:27:15,921 --> 00:27:18,317 Това се случи в Shinbone Alley. 277 00:27:18,318 --> 00:27:20,326 Тези три момчета бяха ще ме убиеш, виж. 278 00:27:20,327 --> 00:27:24,373 И тогава от нищото идва това нещо, това чудовище, 279 00:27:24,374 --> 00:27:26,639 Никога не съм виждал нищо като преди. 280 00:27:26,640 --> 00:27:30,309 Защото отне трите момчета и ги изхвърли. 281 00:27:30,310 --> 00:27:34,810 Не знам какво беше, но Господи благослови го, защото той спаси живота ми. 282 00:27:47,046 --> 00:27:48,953 Добре, момчета. 283 00:27:49,100 --> 00:27:51,100 Шефе, какво имаш? 284 00:27:51,803 --> 00:27:55,825 Тази уличка беше най-много ужасна гледка, която някога съм виждал. 285 00:27:55,826 --> 00:27:57,640 Страшно, а? 286 00:27:58,100 --> 00:28:00,099 Срещал ли си някога моята свекърва? 287 00:28:00,100 --> 00:28:02,099 Сега, това е ужасно 288 00:28:02,100 --> 00:28:03,278 Какво ще кажете за Cigar Face? 289 00:28:03,279 --> 00:28:05,099 Получихме ли нещо от него още? 290 00:28:05,100 --> 00:28:08,099 Сигурно още е в шок. Всичко, което прави, е да седи 291 00:28:08,100 --> 00:28:11,514 цял ден бърбори някакво седем краково чудовище. 292 00:28:11,515 --> 00:28:14,599 Да, и единствената друга следа имаме тези мопове, 293 00:28:14,600 --> 00:28:16,599 напъхани в устата им. 294 00:28:16,600 --> 00:28:21,145 Mops... Сигурно е някаква политика изявление. Имаме ли заподозрени? 295 00:28:21,146 --> 00:28:26,099 Не, целият град е заподозрян. кокалчета и Зърната бяха мразени от всички. 296 00:28:26,100 --> 00:28:29,599 Не от мен. Те бяха наши двама най-добри производители. 297 00:28:29,600 --> 00:28:31,919 Говорейки за това, почти забравих. 298 00:28:31,920 --> 00:28:35,557 Момчетата направиха обиколките си последни нощ и ето колекцията. 299 00:28:35,558 --> 00:28:37,614 Да, и щеше да бъде двойно, ако не беше това 300 00:28:37,615 --> 00:28:40,841 опустошителен трагичен обрат на събитията. 301 00:28:40,842 --> 00:28:42,216 да 302 00:29:39,818 --> 00:29:43,099 Слаг, ще спреш ли тези глупости за човека слон. 303 00:29:43,100 --> 00:29:49,232 Аз не съм животно. Аз съм Мелвин, момачето. 304 00:29:57,100 --> 00:30:00,508 - Кой е? - Аз съм, мамо. Мелвин. 305 00:30:09,100 --> 00:30:12,114 Ма? Ах, мамо! 306 00:31:20,928 --> 00:31:25,028 Том. Том, мъртъв ли е? 307 00:31:25,029 --> 00:31:26,713 Хей, Том. 308 00:31:27,600 --> 00:31:31,303 Да, тук. Том, този съветът за зониране е определил 309 00:31:31,304 --> 00:31:35,765 старият химически завод на Rawlins as новото сметище за токсични отпадъци. 310 00:31:36,100 --> 00:31:40,368 Сега това е замърсено, но ценен крайбрежен имот. 311 00:31:44,826 --> 00:31:49,051 Смятаме, че е престъпление да го допуснем имотите отиват на отпадъци като бунище. 312 00:31:49,052 --> 00:31:52,324 Наясно сте, разбира се, че това ще постави нашето ново сметище за токсични химикали 313 00:31:52,325 --> 00:31:55,647 само на 20 фута от резервоара за цялата област. 314 00:32:01,600 --> 00:32:04,584 Господа, мисля, че имаме сделка. 315 00:32:06,114 --> 00:32:09,672 Тук, за да живеем по-добре чрез химия. 316 00:32:31,716 --> 00:32:35,716 Г-н Фред! Г-н Фред, какво не е наред с това нещо!? 317 00:32:50,114 --> 00:32:51,216 Добре, всички! 318 00:32:51,217 --> 00:32:54,293 Зарежи твоите такос или аз пръсни си мозъка! 319 00:32:56,787 --> 00:32:58,715 Рико, вземи касата! 320 00:32:58,716 --> 00:33:01,158 Добре, разбрахте! 321 00:33:02,229 --> 00:33:04,393 Добър ден, дами и господа. 322 00:33:04,412 --> 00:33:07,372 Ние сме забавлението за този следобед. 323 00:33:07,373 --> 00:33:11,889 Сега на пушка, имаме хванах моя човек Leroy. 324 00:33:12,467 --> 00:33:16,638 На каса имаме имаш магически пръсти, Рико! 325 00:33:16,639 --> 00:33:18,069 това съм аз 326 00:33:18,201 --> 00:33:22,405 И не на последно място, искрено твой Франк. 327 00:33:23,811 --> 00:33:25,366 На пръчката. 328 00:33:27,561 --> 00:33:28,984 млъкни! 329 00:33:29,740 --> 00:33:32,068 Сега, ако всички го направите просто това, което ви казваме, 330 00:33:32,069 --> 00:33:36,783 просто може, просто може да получите задниците ви вкъщи са непокътнати. 331 00:33:37,982 --> 00:33:43,416 Вижте кого имаме тук! Малка майка и малко бебе. 332 00:33:44,232 --> 00:33:46,884 Харесвате ли мексикански храна, малко бебе? 333 00:33:47,219 --> 00:33:48,969 Е, как искаш вземете това горещо тамале 334 00:33:48,970 --> 00:33:51,072 бутна в гърлото ти? 335 00:33:53,186 --> 00:33:54,923 какво гледаш 336 00:33:57,400 --> 00:34:00,360 Хей, Франк, тийнейджъри! 337 00:34:00,609 --> 00:34:02,399 Харесваш видео игри, тийнейджърки? 338 00:34:02,400 --> 00:34:04,985 Майка ти ти дава места за видео игри? 339 00:34:04,986 --> 00:34:06,635 Е, изкашляйте ги! 340 00:34:07,508 --> 00:34:10,117 Хей, този е сладък, Франк. 341 00:34:10,118 --> 00:34:12,492 Виж колко е сладка, Франк. 342 00:34:12,493 --> 00:34:14,746 Кажи, Лирой, мисля, че тя те харесва. 343 00:34:22,040 --> 00:34:24,325 Хей, защо не я оставиш на мира? 344 00:34:26,259 --> 00:34:28,669 Ще ви дадем нашите пари, ако искаш пари. 345 00:34:29,055 --> 00:34:31,359 Хей, виж, приятелю, защо не ти просто остави всички да си отидат 346 00:34:31,360 --> 00:34:33,399 и ме държи като заложник, а? 347 00:34:33,400 --> 00:34:34,376 а? 348 00:34:34,642 --> 00:34:37,330 Това е идея, нали, Франк? 349 00:34:37,400 --> 00:34:39,291 - да - Не, благодаря. 350 00:34:50,633 --> 00:34:53,909 млъкни! Беше самоотбрана. 351 00:34:56,502 --> 00:35:00,686 Ей, Лирой, виж това хубаво малко нещо, 352 00:35:00,767 --> 00:35:03,302 и кучката си взе куче. 353 00:35:04,353 --> 00:35:07,539 Хей, чакай малко. Мисля, че тази кучка е сляпа. 354 00:35:07,540 --> 00:35:10,068 Сигурен ли си, че е сляпа, Франк? 355 00:35:13,056 --> 00:35:15,453 Да, кучката е сляпа. 356 00:35:15,454 --> 00:35:16,195 Оу! 357 00:35:16,196 --> 00:35:18,460 хей какво правиш Недей така! 358 00:35:18,461 --> 00:35:19,782 Пусни ме! 359 00:35:20,900 --> 00:35:24,235 Ей, Лерой, ти искаш разходете това проклето куче! 360 00:35:24,673 --> 00:35:26,344 Да, разбира се, Франк. 361 00:35:30,111 --> 00:35:31,463 Гари? 362 00:35:33,142 --> 00:35:35,788 Хари! Какво имаш на кучето ми? 363 00:35:35,789 --> 00:35:38,220 Не направих нищо за кучето, но слушай... 364 00:35:38,236 --> 00:35:39,333 Гари! Гари! 365 00:35:39,334 --> 00:35:40,762 Искаш ли да се срещнеш с моя приятел, Бен? 366 00:35:40,763 --> 00:35:43,387 Ние правим всичко наред. Нека те запозная с Бен. 367 00:35:43,388 --> 00:35:44,461 Бен кой!? 368 00:35:44,462 --> 00:35:46,962 Бен Довър! 369 00:35:49,775 --> 00:35:54,946 Хей, Лерой, знаеш, че винаги съм го правил искаш да ме избиеш като сляпа кучка. 370 00:35:54,947 --> 00:35:56,179 Оу! 371 00:35:56,180 --> 00:35:58,027 Ще се насладя на това! 372 00:36:02,110 --> 00:36:04,590 Да, ще бъде хубаво. 373 00:36:06,009 --> 00:36:07,894 Какво по дяволите!? 374 00:36:21,970 --> 00:36:24,197 Добре, копеле! 375 00:39:26,290 --> 00:39:30,164 Не, не, не! Само се шегувахме! 376 00:39:30,165 --> 00:39:33,094 какво става Не можеш да приемеш шега? 377 00:39:33,095 --> 00:39:34,727 Само се шегувахме. 378 00:39:34,728 --> 00:39:37,500 Моля, не! Не можеш да ми причиниш това! 379 00:39:40,196 --> 00:39:43,155 не! Моля те! Моля те, спри! 380 00:39:43,156 --> 00:39:46,265 Спрете, не! не! 381 00:39:46,266 --> 00:39:48,891 не! Бяхме, само се шегувахме! 382 00:40:31,509 --> 00:40:35,467 Моля те, моля те не ме докосвай! 383 00:40:35,900 --> 00:40:36,899 Моля те! 384 00:40:36,900 --> 00:40:40,211 Хей, хей, хей, хей, хей, всичко е наред. няма да те нараня 385 00:40:40,212 --> 00:40:41,336 ти добре ли си 386 00:40:41,337 --> 00:40:45,180 Да така мисля. Кучето ми! 387 00:40:45,181 --> 00:40:49,423 Тези мъже убиха кучето ми! Застреляха кучето ми! 388 00:40:49,477 --> 00:40:52,336 Бихте ли ме извели от тук, моля? 389 00:40:53,860 --> 00:40:58,124 моля Никога няма да успея сам без кучето си. 390 00:40:58,125 --> 00:40:59,242 моля 391 00:40:59,243 --> 00:41:03,766 Добре, добре, но хайде да излезем отзад. 392 00:41:03,767 --> 00:41:07,593 Хей, не се притеснявай, няма да те нараня. Хайде, ще ти помогна да станеш. 393 00:41:33,994 --> 00:41:36,981 - Не се спъвай в стъпалото, Мелвин. - Какво? 394 00:41:38,900 --> 00:41:40,934 По-добре да си взема бастуна. 395 00:41:45,384 --> 00:41:46,515 Защо не седнете? 396 00:41:46,516 --> 00:41:47,899 Има място за ти от лявата си страна. 397 00:41:47,900 --> 00:41:48,906 Точно там. 398 00:41:48,907 --> 00:41:50,250 Оу! 399 00:41:50,251 --> 00:41:51,899 Бих искал да искаш нещо за ядене? 400 00:41:51,900 --> 00:41:52,899 ъъъъ 401 00:41:52,900 --> 00:41:54,695 Фъстъчено масло и желе добре ли са? 402 00:41:54,696 --> 00:41:55,758 ъъъъ 403 00:41:55,759 --> 00:41:57,145 добре 404 00:41:59,236 --> 00:42:01,762 Сега, момчета, какво имаме тук? 405 00:42:02,205 --> 00:42:05,454 Изглежда, че имаме хубава хрупкава тако върховен тук, шефе. 406 00:42:08,150 --> 00:42:11,527 Изглежда, че имам ягода дебел шейк тук. 407 00:42:13,126 --> 00:42:14,180 какво имаш 408 00:42:14,181 --> 00:42:16,863 Имам пица с работата предстои, Джими. 409 00:42:17,267 --> 00:42:21,649 Шефе, беше невероятно. Имаше око тук горе, 410 00:42:21,650 --> 00:42:23,930 Носът му беше извит настрани. 411 00:42:23,931 --> 00:42:24,631 а? 412 00:42:24,632 --> 00:42:27,054 Това беше най-странното нещо Виждал съм някога в живота си. 413 00:42:27,055 --> 00:42:30,609 Разбира се. Но беше а розов слон също. 414 00:42:30,610 --> 00:42:33,311 Казвам ви, тези момчета щяха да ни убият. 415 00:42:33,312 --> 00:42:36,836 Това спаси живота ни. Беше герой. 416 00:42:36,837 --> 00:42:38,621 герой! 417 00:42:40,243 --> 00:42:41,879 Този човек е пиян. 418 00:42:45,400 --> 00:42:47,492 Имате ли нещо против, ако аз докосна лицето ти? 419 00:42:47,493 --> 00:42:48,093 не! 420 00:42:48,094 --> 00:42:52,039 не? защо не Няма да те нараня, Мелвин. 421 00:42:52,040 --> 00:42:56,547 Не е това. Това е просто така Имам обрив по лицето. 422 00:42:56,548 --> 00:42:59,000 обрив? Имате предвид акне? 423 00:42:59,001 --> 00:43:02,055 да Да, да, това е. Няма за какво да се притесняваш 424 00:43:02,056 --> 00:43:03,899 но не бих искал да го докоснеш. 425 00:43:03,900 --> 00:43:06,399 Не трябва да се срамувате от акнето. 426 00:43:06,400 --> 00:43:09,399 Всеки е имал акне един или друг път. 427 00:43:09,400 --> 00:43:12,836 Хей, знам. Бихте ли искали да ти гадая? 428 00:43:12,837 --> 00:43:13,555 а? 429 00:43:13,556 --> 00:43:16,630 Чета длани. Дай ми ръката си. 430 00:43:19,300 --> 00:43:22,058 Какви големи ръце имаш. 431 00:43:22,246 --> 00:43:24,605 Обзалагам се, че си много силен. 432 00:43:24,725 --> 00:43:27,399 Хм. Нека да видя. Ще имате 433 00:43:27,400 --> 00:43:30,899 предстоят много хубави неща и ти в бъдещето. 434 00:43:30,900 --> 00:43:34,399 Ще станеш много важен човек. 435 00:43:34,400 --> 00:43:36,996 Дай да видя другата ти ръка. 436 00:43:41,461 --> 00:43:44,469 Опа! съжалявам 437 00:43:51,870 --> 00:43:53,916 Добър ден, дами и господа. 438 00:43:53,917 --> 00:43:57,399 При нас този следобед е, Д-р Мертин Снодбергер 439 00:43:57,400 --> 00:44:00,899 от щата Гардън Стейт Център за изследване на церебралния рефлекс. 440 00:44:00,900 --> 00:44:03,087 А, можете ли да ми кажете, сър, 441 00:44:03,088 --> 00:44:06,719 вярно ли е, че чудовището напада само лоши хора? 442 00:44:06,720 --> 00:44:12,399 да да Тъй като само лошо, зло хората са унищожени 443 00:44:12,400 --> 00:44:18,320 от чудовището, бих го направил да отговоря на въпроса ви. да 444 00:44:18,321 --> 00:44:21,526 От следи, които имат открити на местопроизшествието 445 00:44:21,527 --> 00:44:25,899 на престъплението и анализирани, определихме 446 00:44:25,900 --> 00:44:29,399 че каквото и да е, това чудовището е разкрито 447 00:44:29,400 --> 00:44:32,961 към токсични химически отпадъци. 448 00:44:33,103 --> 00:44:35,070 Ачоо! 449 00:44:39,400 --> 00:44:44,399 Също така е много вероятно че това чудовище може 450 00:44:44,400 --> 00:44:48,399 са разработили много основен инстинкт, който го влече, 451 00:44:48,400 --> 00:44:55,128 или трябва да кажа, команди той да унищожи злото. 452 00:45:12,845 --> 00:45:15,703 Тази нова камера наистина улавя момента! 453 00:45:15,704 --> 00:45:20,542 аз знам Червените са толкова червени! Наистина ме разгорещи! 454 00:45:31,908 --> 00:45:32,718 Господин кмете? 455 00:45:32,719 --> 00:45:33,273 да 456 00:45:33,274 --> 00:45:37,733 Получих днешните разписки от отдела за лекарства. ха ха! 457 00:45:37,734 --> 00:45:40,383 Добро момче, Денис. Сложете го там на масата. 458 00:45:40,384 --> 00:45:42,402 Букмейкърът ще стигне до него по-късно. 459 00:48:11,086 --> 00:48:13,177 Слушай, задник такъв, как много пъти ще го направите 460 00:48:13,178 --> 00:48:15,216 да направиш онзи виц за човека слон? 461 00:48:31,595 --> 00:48:34,025 Нека това да бъде урок за теб, горещо дупе! 462 00:48:41,634 --> 00:48:45,672 Това чудовище може да се е развило много основен инстинкт, 463 00:48:45,673 --> 00:48:49,137 да унищожи злото. 464 00:48:49,220 --> 00:48:51,406 Хей ти! В алеята! 465 00:48:51,407 --> 00:48:57,188 Хей, тъпако! Какво ще кажете за някои хубави млади пунтанг, а? 466 00:48:57,189 --> 00:49:01,061 не! Не, закарай ме у дома! Не, закарай ме у дома! 467 00:49:01,062 --> 00:49:03,023 Не, ти ме излъга! 468 00:49:03,024 --> 00:49:06,116 Ти каза, че ще ме вземеш за да видите концерта на Дейвид Боуи! 469 00:49:06,117 --> 00:49:08,405 Той не е Дейвид Боуи! 470 00:49:09,101 --> 00:49:14,265 Само на дванадесет години, и само дванадесет долара! 471 00:49:18,486 --> 00:49:21,366 Момчета! Момчета! помощ! 472 00:49:24,944 --> 00:49:27,944 Помощ, момчета! помощ! 473 00:50:00,040 --> 00:50:02,140 И можете да кажете всичките си измет приятели, че неща 474 00:50:02,141 --> 00:50:04,609 ще се променят в този град! 475 00:50:04,610 --> 00:50:06,815 Аз не съм просто поредното красиво лице! 476 00:50:33,246 --> 00:50:36,366 Двама основни кандидати. 477 00:50:36,367 --> 00:50:37,750 да 478 00:50:37,751 --> 00:50:39,973 Натрупайте ги! 479 00:50:50,220 --> 00:50:52,720 - Уау! - Уау! 480 00:51:54,532 --> 00:51:56,547 Чувам, че чудовището е толкова голямо. 481 00:51:56,548 --> 00:51:59,148 Е, обзалагам се, че ме е хвърлил под око. 482 00:51:59,149 --> 00:52:01,727 За ваша информация, всички знае Monster Prefer Blondes! 483 00:52:01,728 --> 00:52:04,321 Има някакво усещане из града, че това чудовище 484 00:52:04,322 --> 00:52:06,508 е тук, за да защити хората. 485 00:52:06,509 --> 00:52:09,367 И затворът е такъв стават пренаселени. 486 00:52:09,368 --> 00:52:13,141 Това чудовище е почистило улиците на всеки престъпник. 487 00:52:13,142 --> 00:52:18,141 Почти всички престъпници. Още не ни е хванал. 488 00:52:18,142 --> 00:52:20,586 Какво, по дяволите, ще направим направи това чудовище, а? 489 00:52:20,587 --> 00:52:23,469 Ще ти кажа какво отиваме да правя. Ще го убием. 490 00:52:23,470 --> 00:52:28,727 Защото ако не убием него, той ще ни убие. 491 00:52:33,291 --> 00:52:36,624 Длъжен съм ти за другото нощ, чудовищен педик! 492 00:52:41,400 --> 00:52:44,680 Така че сега ще дадем вие шестима нови задници, 493 00:52:44,681 --> 00:52:47,967 комплименти от мен, Cigar Face! 494 00:53:03,400 --> 00:53:06,719 Бум! Трябваше да го видите! Зъбите му бяха навсякъде! 495 00:53:06,720 --> 00:53:09,220 Приличаха на Chiclets! 496 00:53:09,352 --> 00:53:11,935 Хей, какво правиш, блонди? 497 00:53:11,936 --> 00:53:13,617 Чакам гаджето си. 498 00:53:13,618 --> 00:53:14,913 Тя чака приятеля си. 499 00:53:14,914 --> 00:53:18,223 Е, може би ще го направя бъди твое гадже, скъпа! 500 00:53:18,376 --> 00:53:21,687 Хей, спри това! моя гаджето няма да хареса това! 501 00:53:21,688 --> 00:53:25,427 Може би ще трябва да се погрижим това слабичко гадже, а? 502 00:53:25,663 --> 00:53:26,898 Мелвин! Мелвин! 503 00:53:26,899 --> 00:53:27,727 Мелвин! 504 00:53:27,728 --> 00:53:28,899 Мелвин!? 505 00:53:28,900 --> 00:53:30,326 Мелвин! 506 00:53:30,327 --> 00:53:33,774 Да, Мелвин. Какво става, момчета? 507 00:53:53,610 --> 00:53:58,740 Защо, Мелвин, ти си красив. Ти си красив човек. 508 00:54:00,189 --> 00:54:06,005 Толкова си мускулест. Било е две години, откакто докоснах мъж. 509 00:54:09,158 --> 00:54:14,728 какво правиш с мен Никога преди не съм се чувствал така. 510 00:56:11,086 --> 00:56:12,312 убиец! 511 00:56:17,220 --> 00:56:19,332 Ще те науча на урок, който никога няма да забравите! 512 00:56:35,714 --> 00:56:36,419 не! 513 00:56:36,420 --> 00:56:38,220 Съжалявам, мадам. 514 00:56:46,103 --> 00:56:49,940 Отворете, моля, отворете! 515 00:56:50,610 --> 00:56:55,110 помогни ми! О, моля те отвори се! помогни ми! 516 00:57:01,649 --> 00:57:03,182 Качване нагоре? 517 00:57:05,756 --> 00:57:09,225 Пуснете ме Пуснете ме! Моля, някой да ми помогне! 518 00:58:22,540 --> 00:58:27,414 ааа! Тя ме стресира, Плъжеко! Джули ме стресира, Охлюв! 519 00:58:27,415 --> 00:58:29,649 не мога да го понеса! Не мога да понеса това, Охлюв! 520 00:58:29,650 --> 00:58:31,507 Тя не е тук с кола и трябва да карам. 521 00:58:31,508 --> 00:58:33,022 Трябва да карам, Слъг! Трябва да карам! 522 00:58:33,023 --> 00:58:35,444 Добре, вече. добре Ще се отпуснете ли 523 00:58:40,648 --> 00:58:44,921 Ей, как искаш да бъда зад волана 524 00:58:44,922 --> 00:58:47,739 на красив японски внос? 525 00:58:50,322 --> 00:58:52,594 О, това би било добре! 526 00:58:56,033 --> 00:58:58,187 Здравейте, можем ли да помогнем? 527 00:58:58,188 --> 00:59:00,180 О, със сигурност можете. 528 00:59:01,033 --> 00:59:04,032 много ти благодаря О, толкова е хубаво, че те има 529 00:59:04,033 --> 00:59:06,910 момчета като теб тук в квартала. 530 00:59:12,603 --> 00:59:16,831 О, какво чувство, днес! 531 00:59:26,533 --> 00:59:29,532 Видяхте ли лицето й когато я ударих? 532 00:59:29,533 --> 00:59:32,260 Пребих онази възрастна дама като куче! 533 00:59:34,033 --> 00:59:36,255 Охлюв, ето го пак онова нещо! 534 00:59:37,736 --> 00:59:39,403 Да го вземем! 535 00:59:46,282 --> 00:59:48,781 мамка му! Той е на покрива! Той е на покрива! 536 00:59:48,782 --> 00:59:51,147 Махнете го! Той си отива да убие и двама ни! 537 00:59:51,416 --> 00:59:54,115 Завърти колата, Божо! Завъртете колата! 538 00:59:55,056 --> 00:59:57,283 Не мога да контролирам колата! 539 01:00:03,337 --> 01:00:05,945 Все още е там, завийте го отново! Завъртете го отново! 540 01:00:13,033 --> 01:00:16,033 Не мога да го сваля от колата, Охлюв! Не мога да го сваля! 541 01:00:20,149 --> 01:00:22,062 Охлюв, ще умра! 542 01:00:22,063 --> 01:00:25,131 Хвани волана, Слъг! Хвани волана! 543 01:00:25,218 --> 01:00:27,032 Стресирана съм! 544 01:00:27,033 --> 01:00:28,483 А какво? 545 01:00:29,220 --> 01:00:30,720 какво? 546 01:00:37,611 --> 01:00:39,611 махай се оттук! 547 01:00:44,468 --> 01:00:45,718 не! 548 01:00:49,805 --> 01:00:51,648 Вижте как ви харесва това лице, а, Божо? 549 01:00:51,649 --> 01:00:54,760 знаеш ли кой е това Това е Мелвин, ето кой е! 550 01:01:17,533 --> 01:01:20,126 Хей, хей, хей, какво ще кажете? хлапето на мотора, Божо? 551 01:01:20,127 --> 01:01:23,127 Какво е чувството да удариш a дете на колело? Чувства се добре! 552 01:01:24,040 --> 01:01:27,391 Имам проблеми! Имам проблеми! Аз съм стресиран човек! 553 01:01:31,951 --> 01:01:33,404 Не, не! 554 01:02:10,900 --> 01:02:12,659 Дай ми колелото! 555 01:02:15,033 --> 01:02:18,080 Просто ми дай волана! Ще ни убиеш и двама! 556 01:02:19,782 --> 01:02:24,282 Искаш ли колелото? Ето, вземи волана! 557 01:03:35,533 --> 01:03:38,032 Юуууу! Г-н Уилсън! 558 01:03:38,033 --> 01:03:40,172 Г-жо Хаскел, как сте? 559 01:03:40,173 --> 01:03:41,423 Добре, благодаря. 560 01:03:41,424 --> 01:03:43,211 как са момчетата 561 01:03:43,212 --> 01:03:46,977 Тези момчета са такива ужаси. Особено Скот. 562 01:03:46,978 --> 01:03:50,251 Той изведе най-доброто си момиче снощи и той се прибра 563 01:03:50,252 --> 01:03:53,539 с тези петна, по целия му панталон. 564 01:03:53,649 --> 01:03:55,646 Не знам какви са. 565 01:03:55,647 --> 01:03:56,882 И аз не. 566 01:03:56,883 --> 01:03:58,883 Мислиш ли, че можеш да ги измъкнеш? 567 01:04:00,071 --> 01:04:03,828 Моята кола! Те слагат билет за колата ми! 568 01:04:03,829 --> 01:04:06,514 Г-жо Хаскел, не мърдайте. недейте движи се. Остани точно където си. 569 01:04:06,515 --> 01:04:07,396 веднага се връщам 570 01:04:07,397 --> 01:04:10,717 Не можеш да ми дадеш билет! Не можеш да дадеш аз билет! Трябва да отида на погребение... 571 01:04:13,782 --> 01:04:16,234 Хей, кой мислиш настояваш ли? 572 01:04:17,149 --> 01:04:18,742 какво искаш 573 01:04:18,906 --> 01:04:21,734 Стой далеч от мен! Стой далеч от мен! 574 01:04:21,735 --> 01:04:25,699 помощ! помощ! помощ! помощ! 575 01:04:25,700 --> 01:04:30,086 Стой далеч от мен! Стой далеч от мен! помощ! 576 01:04:30,087 --> 01:04:32,578 помощ! помощ! 577 01:04:32,579 --> 01:04:33,858 Какво по...? 578 01:04:35,766 --> 01:04:38,553 Свали ме долу! Нищо не съм направил! 579 01:04:44,822 --> 01:04:47,379 Тук няма Дики. Без уоши. 580 01:04:57,353 --> 01:05:01,853 Моля, не ми давайте билет! Моля, не ми давайте билет! 581 01:05:06,502 --> 01:05:09,532 Добре, г-жо Хаскел, да видим какво можем да се справим с тези петна. 582 01:05:09,533 --> 01:05:13,508 Г-жа Хаскел. Г-жо Хаскел, какво правиш ли там отзад? 583 01:05:13,509 --> 01:05:16,598 Знаете, че клиентите не са разрешено на тази машина. 584 01:05:17,017 --> 01:05:19,017 Г-жа Хаскел. 585 01:06:06,673 --> 01:06:09,242 Мелвин, ти ли си? 586 01:06:12,775 --> 01:06:14,578 Мелвин? 587 01:06:18,833 --> 01:06:20,474 кой е там 588 01:06:21,613 --> 01:06:23,337 кой е това 589 01:06:35,286 --> 01:06:38,786 Аз съм, Сара. само аз. 590 01:06:39,027 --> 01:06:42,244 Ти ме изплаши. нещо не е наред 591 01:06:42,245 --> 01:06:44,745 Всичко е грешно. 592 01:06:44,996 --> 01:06:47,089 какво става какво направих 593 01:06:47,090 --> 01:06:51,277 Не, не е това, което си направил. Това е, което съм направил. 594 01:06:51,278 --> 01:06:53,332 Мисля, че съм извън контрол. 595 01:06:53,333 --> 01:06:57,730 Виждаш ли, ти си сляпа, Сара. Ти не знаеш кой съм. 596 01:06:58,333 --> 01:07:01,832 Аз наистина съм чудовището герой, за когото сте чували. 597 01:07:01,833 --> 01:07:04,924 И всеки ден излизам и аз мачкам хората. 598 01:07:04,925 --> 01:07:07,902 Разкъсвам ги и не мога да спра. 599 01:07:07,903 --> 01:07:09,238 По-добре се отдръпни до вашия апартамент. 600 01:07:09,239 --> 01:07:10,769 Не мисля, че е безопасно за да си около мен. 601 01:07:10,770 --> 01:07:16,292 О, Мелвин. Не можех да си тръгна ти сега. Обичам те, Мелвин. 602 01:07:17,855 --> 01:07:20,832 Иска ми се да можем да отидем някъде. 603 01:07:20,833 --> 01:07:25,462 Да, някое далечно място. Където няма хора. 604 01:07:25,463 --> 01:07:27,933 Където не мога да убия никого. 605 01:07:27,934 --> 01:07:31,332 Ами това място близо до Милърс ферма, за която ми каза? 606 01:07:31,333 --> 01:07:33,332 Където си ходил, за да бъдеш сам. 607 01:07:33,333 --> 01:07:35,697 Ти каза, че това е а много специално място. 608 01:07:35,698 --> 01:07:39,680 Е, можем да опитаме. 609 01:07:40,333 --> 01:07:42,832 Мислиш ли, че гледам достатъчно незабележимо? 610 01:07:42,833 --> 01:07:45,833 Ще се почувствам по-добре, когато стигаме до къмпинга. 611 01:07:48,090 --> 01:07:49,261 Кмете, кмете! 612 01:07:49,262 --> 01:07:52,698 Шефе, виж. Нашето чудовище създаде малко грешка. 613 01:07:52,699 --> 01:07:54,738 Не можеш да обикаляш на сухо почистване на малки стари дами 614 01:07:54,739 --> 01:07:56,832 обществото няма да го понесе. 615 01:07:56,833 --> 01:07:58,995 Можем да го убием сега с без изражение от никого. 616 01:07:58,996 --> 01:08:01,832 Не, не. Лоши новини, кмете, 617 01:08:01,833 --> 01:08:05,113 Тази стара дама едва ли е била стълб на общността. 618 01:08:05,114 --> 01:08:09,331 Всъщност тя може да има глава на международен пръстен на бялото робство. 619 01:08:09,332 --> 01:08:09,878 мамка му... 620 01:08:09,879 --> 01:08:12,950 И тя имаше полиция рекордна дължина от една миля. 621 01:08:12,973 --> 01:08:14,332 Трябва да покрием това. 622 01:08:14,333 --> 01:08:16,581 Ако някога се стигне до пресата ние сме потънали. 623 01:08:16,582 --> 01:08:19,665 И искам да ми направиш услуга. Убий това копеле заради мен! Разбрахте ли? 624 01:08:19,666 --> 01:08:20,254 Убий го! 625 01:08:20,255 --> 01:08:22,255 Да, майн фюрер. Майн кмете! 626 01:08:22,333 --> 01:08:25,090 Дами и господа, може ли обърнете внимание, моля. 627 01:08:25,091 --> 01:08:27,832 Кметът Питър Белгуд сега ще отговаря на въпроси 628 01:08:27,833 --> 01:08:30,284 от дамите и господа от пресата. 629 01:08:33,629 --> 01:08:35,167 Г-це Финк. 630 01:08:35,168 --> 01:08:38,667 Каква е позицията на вашата администрация отношение към това предполагаемо чудовище? 631 01:08:38,668 --> 01:08:40,551 Той заплаха ли е или чудо? 632 01:08:40,552 --> 01:08:43,566 Той определено е заплаха, г-це Финк. Точно сега има огромен 633 01:08:43,567 --> 01:08:48,054 търсене в ход за намиране нещото и го унищожи. 634 01:08:48,833 --> 01:08:50,332 Да, г-н Леонард? 635 01:08:50,333 --> 01:08:52,332 Вместо да се опитва да убива него, не трябва ли да се опитваме 636 01:08:52,333 --> 01:08:55,185 да го залови, донесе го вътре, изучавам го? 637 01:08:55,186 --> 01:09:00,292 Не е човешко същество. Това е то. Убиваш го. 638 01:09:00,293 --> 01:09:01,472 Господин кмете. Господин кмете. 639 01:09:01,473 --> 01:09:02,487 Да, г-н Уилямс? 640 01:09:02,488 --> 01:09:06,082 Жертвата убита на сухо чистачки, г-жа, ах, Хаскел. 641 01:09:06,083 --> 01:09:07,831 Какъв е нейният произход? Какво знаем за нея? 642 01:09:07,832 --> 01:09:11,832 Г-жа Хаскел беше член на нашия общност повече от 30 години. 643 01:09:11,833 --> 01:09:15,832 Също член на PTA. Тя имаше двама хубави сина. 644 01:09:15,833 --> 01:09:17,956 Всички, които я познаваха, я обичаха. 645 01:09:17,957 --> 01:09:20,654 Въпрос! Въпрос! Сигурен ли сте, г-н кмете, 646 01:09:20,655 --> 01:09:22,472 че главният Химел и полицейското управление 647 01:09:22,473 --> 01:09:24,451 може да се справи със ситуацията в Тромавил? 648 01:09:24,452 --> 01:09:28,238 Имам най-голямо уважение към началника и неговия отдел. 649 01:09:28,239 --> 01:09:30,253 Както казах, той е провеждане на мащабно търсене 650 01:09:30,254 --> 01:09:32,066 за чудовището в момента. 651 01:09:32,067 --> 01:09:35,832 Искам това нещо да бъде намерено и Искам това нещо да бъде убито! 652 01:09:35,833 --> 01:09:38,832 Кметът е уведомил губернатор и той е подготвен 653 01:09:38,833 --> 01:09:41,332 да ни даде всичко помощ, от която се нуждаем. 654 01:09:41,333 --> 01:09:43,332 Да избухнем ли тежките оръжия? 655 01:09:43,333 --> 01:09:44,332 Хайде, момчета. 656 01:09:44,333 --> 01:09:46,832 Щях да съм мъртъв сега, ако не беше за чудовището! 657 01:09:46,833 --> 01:09:50,332 Не мислиш ли, че си да си малко прибързан? 658 01:09:50,333 --> 01:09:54,332 Кланси, ще направиш както си каза или ще се намериш 659 01:09:54,333 --> 01:09:57,355 разхождайки се в градското бунище! 660 01:09:57,356 --> 01:10:02,652 Сега искам това нещо да бъде заснето и Искам да стреляш, за да убиеш! 661 01:10:02,653 --> 01:10:06,339 Това чудовище ми спаси живота. Той направи много добрини за този град. 662 01:10:06,340 --> 01:10:08,722 Защо ще го убият? 663 01:10:08,723 --> 01:10:11,238 Трябва да говорим! направи нещо! 664 01:10:11,239 --> 01:10:13,527 Рой, защо не го направиш нещо! Говорете! 665 01:10:13,528 --> 01:10:15,715 Искаш ли да говоря? Ако говоря, 666 01:10:15,716 --> 01:10:18,832 Губя лиценза си за бизнес. Ако загубя лиценза си за бизнес, 667 01:10:18,833 --> 01:10:21,332 аз съм мъртъв Вие ли искаш ли още един шейк? 668 01:10:21,333 --> 01:10:24,527 не! Не ги искам да убие чудовището. 669 01:10:24,528 --> 01:10:26,332 Искам да направим нещо! 670 01:10:26,333 --> 01:10:28,832 Слушай, Джони, ти си просто дете. 671 01:10:28,833 --> 01:10:31,832 Хората не могат да обикалят да правят неща просто защото са правилни. 672 01:10:31,833 --> 01:10:33,832 Трябва да оставим тези решения на кмета 673 01:10:33,833 --> 01:10:35,832 - и началника на полицията. - така е. 674 01:10:35,833 --> 01:10:37,832 Но защо кметът искате да унищожите нещо 675 01:10:37,833 --> 01:10:41,333 това носи повече полза от цялата полиция? 676 01:10:42,333 --> 01:10:43,832 Без обида. 677 01:10:43,833 --> 01:10:46,832 Знам как се чувстваш, Джони, той спаси и моя живот. 678 01:10:46,833 --> 01:10:50,832 Но ние, малките момчета, просто не сме квалифицирани да вземат тези решения. 679 01:10:50,833 --> 01:10:53,332 Затова е кмет. 680 01:10:53,333 --> 01:10:55,833 нали 681 01:10:58,333 --> 01:11:01,859 Сега ще намерим това копеле. хайде Хайде, момиче! 682 01:11:01,860 --> 01:11:02,963 Ток. хайде 683 01:11:02,964 --> 01:11:06,094 Първият ми ден в полицията и гоня чудовища! 684 01:11:11,333 --> 01:11:13,392 Кучетата се надушиха! 685 01:11:18,083 --> 01:11:20,832 Липсва ми топката игра за тези глупости! 686 01:11:20,833 --> 01:11:22,332 Няма да намерим няма чудовище тук, 687 01:11:22,333 --> 01:11:25,832 всичко, което ще намерим, е куп комарите хапят шибания ми задник! 688 01:11:25,833 --> 01:11:28,097 Затвори си шибаната уста! 689 01:11:28,098 --> 01:11:29,901 Задръж за секунда, Мисля, че виждам нещо. 690 01:11:29,902 --> 01:11:31,039 Не виждаш нищо освен двойка 691 01:11:31,040 --> 01:11:33,832 на лагерници, които се блъскат един друг. Хайде, да се прибираме! 692 01:11:33,833 --> 01:11:35,832 мамка му! Това е чудовището! 693 01:11:35,833 --> 01:11:36,832 О, разбира се! 694 01:11:36,833 --> 01:11:38,831 И той има бимбо със себе си! 695 01:11:38,832 --> 01:11:40,332 О, майка ти е с него! 696 01:11:40,333 --> 01:11:42,854 И тя носи бикини! Уау! 697 01:11:42,855 --> 01:11:44,832 Чакай да видя! 698 01:11:44,833 --> 01:11:48,266 О, да! О, да! 699 01:11:49,833 --> 01:11:53,070 Хайде, да отидем да кажем на началника! Ще си взема медал за това! 700 01:11:53,071 --> 01:11:55,236 кмете! кмете! кмете! 701 01:11:55,653 --> 01:11:58,832 Чудовището е забелязано в поле близо до ферма Милър. 702 01:11:58,833 --> 01:11:59,832 Това е прекрасно! 703 01:11:59,833 --> 01:12:02,832 Ще имам Националната гвардия срещнете ни там в пълна сила. 704 01:12:02,833 --> 01:12:03,713 Сега си тръгвай! 705 01:12:03,714 --> 01:12:05,099 Да! 706 01:12:05,333 --> 01:12:08,793 Здравейте, г-н губернатор, как сте господине 707 01:12:08,794 --> 01:12:11,332 Добре, просто добре. 708 01:12:11,333 --> 01:12:15,293 Губернатор, имам нужда от вашата помощ, сър. 709 01:12:15,294 --> 01:12:18,293 Става дума за това чудовище тероризираха града ми. 710 01:12:18,294 --> 01:12:22,359 Местните власти не могат по-дълго се справят със ситуацията. 711 01:12:23,231 --> 01:12:25,266 Ето защо имам нужда от вашата помощ. 712 01:12:25,627 --> 01:12:27,832 Националната гвардия? 713 01:12:27,833 --> 01:12:31,133 Надявах се да кажеш това, за да можем да го убием. 714 01:12:33,441 --> 01:12:38,793 Да го заснема? Е, аз бях мислене за същото нещо. 715 01:12:38,794 --> 01:12:43,762 Да, заснемането би било добре. ъъъъ Е, благодаря ви, губернаторе. 716 01:12:43,763 --> 01:12:47,263 Ще се чуем скоро. Довиждане, сър. 717 01:12:50,161 --> 01:12:52,657 Хвани, задника ми! 718 01:13:07,597 --> 01:13:10,292 Не ми харесва начина това става Сарджънт. 719 01:13:10,293 --> 01:13:11,832 аз знам 720 01:13:11,833 --> 01:13:14,672 Малките хора го мислят направи много за този град. 721 01:13:19,606 --> 01:13:24,033 Боже мой! Те се обаждат в Националната гвардия! 722 01:13:24,034 --> 01:13:26,332 О, вижте всички тези мъже! 723 01:13:26,333 --> 01:13:27,832 О, надявам се да не го направят нарани чудовището. 724 01:13:27,833 --> 01:13:30,800 Чудовище, какво да дадат му медал, не го убийте. 725 01:13:34,833 --> 01:13:39,233 Ще го ударят с ядрено оръжие! Ще унищожат чудовището! 726 01:13:45,333 --> 01:13:48,363 - Намериха чудовището! - Той е във фермата на Милър! 727 01:13:48,364 --> 01:13:49,667 Ще го убият! 728 01:13:49,668 --> 01:13:53,140 Света крава! Не можем да го оставим да умре! 729 01:13:54,129 --> 01:13:56,629 да тръгваме! 730 01:14:42,214 --> 01:14:43,714 Встрани от пътя! 731 01:14:43,761 --> 01:14:44,830 Стойте настрани. 732 01:14:44,831 --> 01:14:47,807 Палатката е на поляната, кмете. Моите войски са го обкръжили. 733 01:14:47,808 --> 01:14:49,375 Мислим, че още спи. 734 01:14:49,376 --> 01:14:52,393 Добре, ще се нанесем и го изтрий. 735 01:14:52,394 --> 01:14:55,415 Не можете да направите това, кмете. Проверих отново в централата 736 01:14:55,416 --> 01:14:57,588 Искат да го вземем жив, не го убивай. 737 01:14:57,589 --> 01:14:59,603 Ти отговаряш, Пит. Хайде, заповядайте! 738 01:14:59,604 --> 01:15:03,337 Г-н кмет, моля, моля, мисли какво правиш! 739 01:15:03,385 --> 01:15:05,697 Има невинен момиче там с него! 740 01:15:06,440 --> 01:15:08,400 Само един живот за целия град! 741 01:15:08,401 --> 01:15:10,297 Но, г-н кмете, Вие не разбирам! 742 01:15:10,298 --> 01:15:12,407 Той ми спаси живота! Той не заслужава да умре! 743 01:15:12,408 --> 01:15:13,252 млъкни! 744 01:15:13,253 --> 01:15:16,361 Сега не разбирате сериозността от тази ситуация тук, момче! 745 01:15:16,362 --> 01:15:20,799 Как смееш да обсъждаш сина ми на живот или смърт така. 746 01:15:20,800 --> 01:15:23,830 Аз съм майката на Мелвин. Той е добро момче. 747 01:15:23,831 --> 01:15:26,179 Той никога не е наранявал никого! 748 01:15:27,776 --> 01:15:33,086 Тишина! Тишина! Заповедите са дадени! 749 01:15:33,143 --> 01:15:36,971 Съдбата ни е да следвайте заповедите! 750 01:15:46,143 --> 01:15:50,111 Ти в палатката, ела вън с вдигнати ръце! 751 01:15:50,112 --> 01:15:51,972 Вие сте заобиколени! 752 01:15:55,651 --> 01:15:57,873 В момента, в който излезе, убийте го. 753 01:15:59,698 --> 01:16:01,229 - Идвам с теб. - Не, не си. 754 01:16:01,230 --> 01:16:02,498 Трябва да останеш тук. 755 01:16:02,499 --> 01:16:07,080 Не, не мога да ти позволя да го направиш! Той е герой. Не мога да ти позволя да го направиш! Не мога да ти позволя да го направиш! 756 01:16:07,081 --> 01:16:09,604 Не го стреляй! Не стреляй! 757 01:16:09,605 --> 01:16:12,878 Ако искате да застреляте сина ми, първо ще трябва да ме застреляш! 758 01:16:20,539 --> 01:16:23,461 Добре, момчета. Вземете тези деца вън от там! 759 01:16:24,831 --> 01:16:26,853 Всичко е наред, мамо. деца. 760 01:16:26,854 --> 01:16:27,915 Застреляй го! 761 01:16:27,916 --> 01:16:29,900 Бягай! Бягай! 762 01:16:29,901 --> 01:16:30,932 Огън! 763 01:16:30,933 --> 01:16:33,393 Не, няма да го направя. 764 01:16:33,394 --> 01:16:35,539 Тези деца са прави. 765 01:16:40,510 --> 01:16:42,064 Капитане, накарайте хората си да стрелят! 766 01:16:42,065 --> 01:16:43,627 Не, не мога. 767 01:16:43,628 --> 01:16:45,628 Застреляй ги! Стреляш! 768 01:16:51,597 --> 01:16:52,424 Огън! 769 01:16:52,425 --> 01:16:53,478 Мелвин! 770 01:16:53,479 --> 01:16:55,250 Добре, ще го направя сам! 771 01:16:55,251 --> 01:16:56,817 не! 772 01:16:56,956 --> 01:16:59,935 Отново ме докосваш и ще те убия! 773 01:17:18,065 --> 01:17:20,009 Махни се от мен! 774 01:17:21,238 --> 01:17:23,064 Махни се от мен! 775 01:17:24,253 --> 01:17:27,439 не! Ах, махни се от мен! 776 01:17:27,440 --> 01:17:29,939 остави ме на мира! Виж, ще ти направя сделка! 777 01:17:29,940 --> 01:17:32,157 Ще ти дам 10%, всичко, просто остави на мира! 778 01:17:32,924 --> 01:17:35,462 Не ме наранявай! Аз съм твърде млад, за да умра! 779 01:17:35,463 --> 01:17:36,978 Моля те не ме наранявай! 780 01:17:36,979 --> 01:17:40,413 Моля те! 781 01:17:40,995 --> 01:17:44,334 Дебел мърляч, да видим ако имаш смелост! 782 01:17:59,815 --> 01:18:04,821 Полицай О'Кланси, вземете грижи за тези токсични отпадъци. 783 01:18:07,839 --> 01:18:09,432 Мелвин! 784 01:18:09,433 --> 01:18:10,540 Сара! 785 01:18:10,541 --> 01:18:11,556 Мелвин! 786 01:18:11,557 --> 01:18:12,674 Сара! 787 01:18:12,675 --> 01:18:14,431 Мелвин! Ах! 788 01:18:14,432 --> 01:18:15,595 Сара! 789 01:18:15,596 --> 01:18:16,955 Мелвин! 790 01:18:16,956 --> 01:18:18,332 Сара! 791 01:18:18,333 --> 01:18:19,953 Мелвин? 792 01:18:20,059 --> 01:18:21,395 Сара! 793 01:18:44,331 --> 01:18:48,337 И така, Мелвин, чудовищният герой, отърви се Tromaville на всичките му злини, 794 01:18:48,338 --> 01:18:52,406 за да живеят добрите граждани животът им в мир и щастие. 795 01:18:53,128 --> 01:18:56,344 И следващия път, когато влезеш опасност или нужда от помощ, 796 01:18:56,345 --> 01:19:00,726 погледнете към хоризонта и може би, само може би... 797 01:19:01,542 --> 01:19:04,625 The Toxic Avenger ще бъде там. 798 01:19:07,041 --> 01:19:08,932 Надпис от Korimokosan